看影集 = 學英文? How to learn English from TV series

                        很多人都很喜歡經由看影集來學英文，似乎只要讓自己耳中聽到

                        的是英文，螢幕充斥講著流利英文的外國人，偶爾可以聽懂幾個

                        單字，就覺得自己在看影集的同時，"英文也進步了"!!!

                         事實上，若是你總是盯著中文字幕、總是看完就算了，看影集可

                         以學到英文的想法，也就只是你自己一相情願罷了!

                         

                        那麼，在看影集時，究竟要怎麼做，才能真正學到英文呢?

               

                 Rule 1 : Choose TV series that suit you

          

                   

                    photo source : http://blog.coldwellbanker.com/the-dunphy-home-from-modern-family/

                             看影集學英文的第一步，就是要選擇適當的影集。影集的主題

                             最好是較生活化的，且能包含大量的對話，同時一集的時間也

                             不會太長的(20分鐘內為佳)，較推薦的有:

                              Modern Family (摩登家庭)

                              Friends(六人行)

                              The BigBang Theory(生活大爆炸)

                              Desperate Housewives(絕望主婦/慾望師奶)

                              這些影集的主題都以家庭、生活、朋友為主，在當中可以常

                             聽到一些日常生活用語或俚語，多聽幾次便可以學到很多實

                             用的英語用法，還有道地的native speaker會用的用語，而隨著

                             時間的累積，對於這些native speaker慣用的語句、以及他們方

                              式的幽默，也會更加抓的到。

                               因此，在看影集學英文時，應多注重在"實用"、"好學"，而非

                               "好看"。有些影集像Game of thrones(冰與火之歌)，當中充斥

                              著古英文的腔調以及用法，同時又到處都是新世界觀中的地名

                               等的專有名詞，在看的時候，除非你常讀古典的文學作品，和

                              這些用法很熟，或是你的英文程度真的很好，否則要不看字幕

                              就跟上，其實還是有些困難的。

                    Rule 2 : Get your eyes away from subtitles! 

                                                                     photo source :
                  http://www.shortfilmposters.com/intl/australia/2013/say_no_to_subtitles_xlg.html

                              很多人長期都有收看影集的習慣，但不管看了多少，講得出口

                              的英文還是沒幾句，而追根究柢，就是因為太多人在看影集的

                               同時，眼睛還是時不時地盯著中文字幕!

                               

                               如果你真的想要訓練自己聽英文的能力，同時多學習幾個英文

                               單字，你可以試試看下列的做法:

                           看中文字幕的同時，盡量努力聽英文

                                剛開始看影集的時候，的確很難完全不看中文字幕，但在看的

                                同時，盡量避免過度依賴中文字幕，耳朵可以多聽英文，如此

                                一來，中文的意義和英文聽起來的感覺也會比較容易連結在一

                               起。有時影集若同時有中英文兩種字幕的話，也可以試著在較

                               簡單的句子時，邊看英文字幕邊聽英文，聽得越多，對英文的

                               語感和熟悉度也會進步。

                           強迫自己不看中文字幕

                              從第二次看同影集開始，一定要強迫自己拋掉中文字幕，即使

                              有部分聽不懂也沒關係。由於第一次看的時候，已經大概了解

                              情節，因此在第二次之後，絕對要熬過聽不懂很多地方的痛苦，

                              相信撐過去，之後一切會好轉!

                           追根究柢做紀錄

                               遇到自己不懂、不認識的詞彙時，絕對要追根究柢，去查那些

                               字詞的意思。影集中也常出現許多常用、特殊的用法，此時把

                               它們都記錄下來，多加練習，將會成為你英文能力往前進的一

                               大步!而這些常用及特殊用法，也常涵蓋了該語言中所反映出來

                               該民族或該國的文化，因此好好學習這些用法，也能夠對各種

                                文化有更多了解喔!

                           重複地觀看

                                想要藉由影集學好英文，就不能夠只單單看一兩次!必須不斷

                                重複地觀看，訓練自己習慣處在充滿英文的環境中。而藉由

                                 重複地複習，也會讓單字、句型更加深刻的在腦中記憶。

                      Rule 3 : Practice AURALLY and ORALLY!

                               學英文不只是聽而已，"說"也相當重要，"聽"和"說"英文

                               可以說是相輔相成的。因此當你在看影集時，也可以跟著

                               "說"，久而久之，對於語言的熟悉度增加了，就比較不會

                               害怕開口說英文，而這些語句在腦中的印象也會更加深刻

                                ，隨口說出一段完整而流利的英文便不再只是空想!

                                                              Now. Are you Ready?

                    Choose some good TV series you like, and start learning English right away!